Het Nederlands Letterenfonds beoogt met de regeling Projectsubsidies voor Literaire Vertalingen de Nederlandse literatuur te verrijken door de bevordering van vertalingen van belangrijk literair werk uit alle taalgebieden en genres. Literair vertalers kunnen met behulp van een projectsubsidie van het fonds investeren in kwaliteitsvolle vertalingen en in (de ontwikkeling van) hun talent.

De regeling Projectsubsidies voor Literaire Vertalingen (PLV) vervangt sinds 2015 de herziene regeling projectwerkbeurzen voor literair vertalers. De nieuwe regeling biedt aanvragers meer inzicht in de manier waarop de hoogte van de subsidiebedragen wordt berekend.

Deadlines
Voor 2019 zijn er drie subsidierondes waarin de aanvragen worden behandeld:

• Aanvraag binnen vóór 15 december 2018: besluit naar verwachting half april.
• Aanvraag binnen vóór 15 april 2019: besluit naar verwachting eind juli.
• Aanvraag binnen vóór 15 augustus 2019: besluit naar verwachting eind november.

Aanvragen moeten altijd in het beginstadium van de vertaling worden ingediend. Wacht dus niet op de ‘sluitingsdatum’ van een specifieke ronde. U kunt uw aanvraag zonder bijlagen insturen. U krijgt vervolgens twee weken de tijd om uw aanvraag compleet te maken.

Voorwaarden en meer info is hier te vinden. 
 

lees meer…

De Stichting Nederlandse Dialecten lanceerde op woensdag 10 okober jl. de Spotifylijst Uit alle streken. Albert Bartelds (IJsselacademie) en Henk Scholte (Centrum Groninger Taal en Cultuur en maker/presentator van het streektaal radioprogramma Twij Deuntjes Veur Ain Cent) stelden de lijst samen. Deze eerste lijst met veertig nummers uit heel Nederland en Vlaanderen is een mooie kennismaking met muziek in de diverse streektalen uit alle delen van Nederland en Vlaanderen.

De SND is van plan om geregeld nieuwe afspeellijsten op het SND-Spotify-account te zetten. De moeite waard voor alle dialectliefhebbers om dit account te volgen dus.

De lijst wordt gelanceerd n.a.v. de Week van het Nederlands die door de Nederlandse Taalunie wordt georganiseerd.

Stichting Nederlandse Dialecten (SND)
De SND is een overlegorgaan voor streektaalbeleid, waarin vooral streektaalbeleidsmakers en taalwetenschappers vertegenwoordigd zijn. Het hoofddoel van de SND is het streven naar een wetenschappelijk onderbouwd streektaalbeleid. De SND organiseert daartoe populariserend-wetenschappelijke en culturele evenementen (Dialectendag, Streektaalconferentie), en verstrekt via publicaties en online informatie over de dialecten die in het Nederlandse taalgebied worden gesproken.

lees meer…

De cultuurcoach stimuleert deelname aan cultuur en verbindt cultuur met andere sectoren in de gemeente. De cultuurcoach kan in dienst zijn bij de gemeente, maar bijvoorbeeld ook bij een culturele instelling. Het rijk en de gemeente financieren de cultuurcoach. Op 1 januari 2019 wordt de regeling hiervoor aangepast. Er komt meer budget beschikbaar en de doelstellingen zijn verbreed. Naast het primair onderwijs, kunnen cultuurcoaches vanaf 2019 ook aan de slag in andere sectoren zoals zorg, welzijn of het mbo.

Brede impuls combinatiefuncties
Het initiatief voor deze functies is gestart met de Impuls brede scholen, sport en cultuur (2008-2012), sinds 2013 bekend als de Brede impuls combinatiefuncties. De ministeries van VWS,OCW en SZW stellen middels de regeling geld beschikbaar voor gemeenten om combinatiefunctionarissen aan te stellen. Het gaat hier om cofinanciering; gemeenten die deelnemen dragen 60% van de kosten bij, zelf en/of via lokale partners.

De combinatiefunctionarissen kunnen ingezet worden in sport of in cultuur. Binnen de cultuursector noemen we een combinatiefunctionaris een cultuurcoach, in de sport een buurtsportcoach. Oorspronkelijk lag de nadruk in de regeling op de verbinding tussen sport en cultuur en het primair onderwijs, in het bijzonder de brede scholen. Met ingang van 2019 kunnen cultuurcoaches breder ingezet worden. 

lees meer…

Op 4 en 6 oktober jl. was het zover, de vernieuwde Papyruszaal in Theater aan het Vrijthof werd geopend. Na 118 dagen verbouwen was het tijd om samen met bezoekers en met de theaterhuisgezelschappen: philharmonie zuidnederland en Toneelgroep Maastricht de zaal te openen met een openingsprogramma.


lees meer…

Het Stimuleringsfonds roept architecten, ontwerpers, vormgevers, makers, critici en/of curatoren die behoren tot de top van de creatieve industrie op om een projectaanvraag in te dienen voor een internationaal project. Voorwaarde voor ondersteuning is de samenwerking en presentatie met een internationale instelling, organisatie of bedrijf met een uitstekende reputatie. Met de Open Oproep Talentontwikkeling Internationale Context stimuleert het fonds de artistieke en professionele ontwikkeling van ontwerpers die een bijzondere samenwerking aangaan met een buitenlandse partner. Dit is de eerste oproep in een serie van drie die elk najaar tot en met 2020 wordt uitgeschreven.

Oproep
Deze serie open oproepen wordt mogelijk gemaakt door het aanvullende budget dat de minister Van Engelshoven in 2018 aan het fonds beschikbaar heeft gesteld om internationalisering & talentontwikkeling in de creatieve industrie verder te stimuleren. Met dit budget wil het Ministerie van OCW toptalent ondersteunen om zich internationaal te positioneren.
Voor deze open oproep stelt het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie in 2018 € 125.000 beschikbaar. De maximale bijdrage per project is € 25.000.

Afhankelijk van het project kunnen de samenwerkingen uiteenlopend van vorm zijn. Te denken valt aan een onderzoek, presentatie of residentie.

Voorwaarden om in aanmerking te komen voor een bijdrage zijn:

• de ontwerper/maker/architect moet tot de top van de creatieve industrie behoren;
• de ontwerper/maker/architect heeft de Nederlandse nationaliteit of een praktijk die in Nederland is geregistreerd;
• de buitenlandse partner geniet een uitstekende reputatie;
• ten minste 50% van de totale projectkosten bestaat uit cofinanciering, waarvan een substantieel gedeelte wordt bijgedragen door de buitenlandse partner;
• een voor het project relevante presentatievorm is opgenomen aan het eind van het traject;
• er is geen sprake van een opdrachtrelatie tussen de twee partijen.

Indienen
De aanvraag kan tot en met woensdag 7 november 2018 worden ingediend via de online aanvraagomgeving van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.  

lees meer…

Afgelopen weekend stond TheaterHotel De Oranjerie in Roermond in het teken van de Limburgse Koordagen 2018, georganiseerd door het Verbindend Netwerk Koorzang Limburg (VNK-Limburg) en het Huis voor de Kunsten Limburg. Koorleden en dirigenten namen deel aan inspirerende workshops en gaven prachtige optredens waarbij ze kans maakten op allerlei prijzen. Gisteravond maakten Ger Koopmans, gedeputeerde cultuur van de Provincie Limburg, en jurylid Jetse Bremer de winnaars bekend. Vocaal Ensemble Quint uit Venlo onder leiding van Esther Zaad werd uitgeroepen tot Limburgs Koor van het Jaar 2018. 

Aan het Open Limburgs Korenfestival – onderdeel van de Limburgse Koordagen - namen 22 koren deel. Vocaal Ensemble Quint werd hierbij niet alleen Limburgs Koor van het Jaar, maar ook Beste Middelgroot Koor. Koorschool Cantarella uit Beek onder leiding van Marleen Everink werd uitgeroepen tot Beste Klein Koor (<20 zangers). De Themaprijs ‘Creativiteit vanuit traditie’ ging naar Vocal Group Odeon onder leiding van Jacqueline Nelissen.

De Limburgse Koordagen boden ook een uitgebreid programma voor de jeugd. Zo traden maar liefst 165 kinderen op tijdens het Limburgs Kinderkorenfestival en het ZingDOOR!-festival. Kinderkoor Sjamaes uit Maastricht onder leiding van Krissie Verstappen werd uitgeroepen tot Limburgs Kinderkoor 2018. De aanwezige jeugdjury reikte ook een prijs uit aan Kinderkoor CantaYoung uit Kerkrade onder leiding van Kirsten Lauvenberg-Dortants. De Themaprijs ‘Creativiteit vanuit traditie’ ging naar Kinderkoor Cantarella Swartbroek met Schoolkoor de Kameleon uit Weert onder leiding van Rita Scheffers.

lees meer…

In zijn werkende leven was Ton Eyssen (Maastricht, 1946) elektrotechnisch tekenaar en landmeter en de laatste 25 jaar bedrijfsfotograaf bij een grote energieleverancier. Toen hij halverwege de veertig was, ging hij op schilderles. “Ik kwam steeds meer in aanraking met de beeldende kunst en wilde mijn creatieve fantasie in de fotografie weer gaan geven op doek. Op een gegeven moment ging ik in sommige schilderijen voorwerpen monteren en uiteindelijk heb ik het schilderen losgelaten en ben ik 3D-beelden gaan maken. Daar heb ik meer geduld voor en het fascineert me hoe ik ze technisch in elkaar kan monteren.”
Ton heeft een hele wachtkamer, zoals hij het zelf noemt, aan voorwerpen. “Klokjes, messing beeldjes, oude gebruiksvoorwerpen, glazen stolpen, poppen… en de laatste tijd ben ik ook geboeid geraakt door de schoonheid van printplaten en andere elektronica.”

Mystery Tower
In 2017 won hij met zijn beeld ‘Mystery Tower’ de allereerste editie van InBeeld, een wedstrijd voor de beeldende amateurkunst in Limburg. “Voor dit werk liet ik mij inspireren door de fantasiewereld van Jeroen Bosch. Al mijn hele leven ben ik geïnteresseerd in oude culturen en in mijn beelden zijn symboliek en fantasie met elkaar verweven. Ik laat me inspireren door de voorwerpen zelf, maar ook door bijvoorbeeld films, foto’s en kunstenaars als Picasso, Dali en Duchamp.“

InBeeld Netwerkdag
Tijdens de InBeeld Netwerkdag op 4 november a.s. in SCHUNCK* vertelt Ton over zijn werk. “Ik vind vooral de vrijheid om te creëren heel belangrijk. Juist door niet alleen maar te maken wat anderen misschien mooi vinden, ontwikkel je jezelf. Wat dat betreft hoef ik van mijzelf geen concessies meer te doen en maak ik alleen maar wat mij boeit.”  

lees meer…

Vandaag hadden tien erfgoedorganisaties, waaronder het Huis voor de Kunsten Limburg, de primeur om het nieuwe manifest [PDF] van het Netwerk Digitaal Erfgoed te onderschrijven. Daarmee laten zij zien dat zij hun digitale erfgoedinformatie zo zichtbaar, bruikbaar en houdbaar mogelijk willen maken, volgens de principes van de Nationale Strategie Digitaal Erfgoed.
 
Manifest
Het uitgangspunt van het Netwerk Digitaal Erfgoed is dat de erfgoedsector alleen het maximale uit digitaal erfgoed kan halen als alle partijen hierin samen optrekken. Zo kunnen zij er gezamenlijk voor zorgen dat meer mensen op een makkelijkere manier digitaal erfgoed kunnen gebruiken en beleven. Organisaties kunnen nu laten zien dat ze deze overtuiging delen door het manifest te onderschrijven.

OPEN & Netwerk Digitaal Erfgoed
Het manifest beleefde zijn vuurdoop op de gezamenlijke werkconferentie van OPEN (Overleg Provinciale Erfgoedinstellingen) en het Netwerk Digitaal Erfgoed. De provinciale erfgoedinstellingen vervullen een belangrijke rol in het netwerk als knooppunt richting hun regionale achterban van instellingen. Tijdens de conferentie spraken de deelnemers over de invulling van die rol als ‘digitaal knooppunt’.
 
Het Netwerk Digitaal Erfgoed is opgezet zodat de erfgoedsector gezamenlijk een sectoroverstijgend stelsel van landelijke voorzieningen en diensten kan ontwikkelen voor het verbeteren van de zichtbaarheid, bruikbaarheid en houdbaarheid van digitaal erfgoed.

Op vrijdag 28 september werd in Kunstencentrum Venlo de fotomanifestatie Limburg Foto van Fotobond Limburg geopend. Hierbij werden ook de prijswinnende foto’s van de tweejaarlijkse wedstrijd voor vrijetijdsfotografen bekendgemaakt. Juryvoorzitter Tom Meerman riep onder grote publieke belangstelling de foto van Lianne Peters uit tot winnaar.

Deze en 99 andere foto’s zijn nog t/m woensdag 24 oktober a.s. te zien in Kunstencentrum Venlo. Daarna verhuist de expositie naar Ligne in Sittard. De expositie is daar te zien van vrijdag 26 oktober t/m 11 november a.s. De expositie van Limburg Foto is voor iedereen gratis toegankelijk.

Winnaars Limburg Foto 2018
1e prijs: Lianne Peters
2e prijs: Monique Frederickx
3e prijs: Peter Lambrichs

lees meer…

Ook dit jaar looft de Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (LOT) weer een stimuleringsprijs uit. Deze prijs is bedoeld voor de wetenschapper met het beste plan om een taalwetenschappelijk onderwerp bij het grote publiek onder de aandacht te brengen. Taalwetenschappers (junior of senior) die hun werk willen vertalen naar een populariseringsactiviteit, kunnen hiervoor een plan indienen bij LOT. Wil je bijvoorbeeld je bevindingen in een populair-wetenschappelijk artikel bespreken, een korte video of spel maken over je onderzoek, een pilot ontwikkelen voor een app, of heb je een ander idee om kennis over taal naar een breder publiek te brengen? Schrijf hiervoor een opzet en mail je inzending vóór 22 oktober naar lot@uu.nl. De prijs van 1000 euro zal worden uitgereikt op het Taalgala van LOT, Anéla en AvT, dat plaatsvindt in Utrecht op 2 februari 2019. De volledige oproep is te vinden op https://lotschool.nl/links/populariseringprijs/oproep. 

 

Oktober is de Maand van de Geschiedenis: het grootste historische evenement van Nederland. Honderden culturele instellingen presenteren speciale activiteiten rond het thema van dit jaar: ‘Opstand’. Ook in Limburg kan jong en oud kennismaken met de lokale geschiedenis bezien vanuit het thema ‘Opstand’.De Eerste en Tweede Wereldoorlog nemen hierbij een belangrijke plaats in, maar ook andere bekende conflicten uit de Limburgse geschiedenis komen aan bod. Er zijn lezingen, rondleidingen, wandelingen en tentoonstellingen. Een overzicht van alle activiteiten in Limburg staat op www.maandvandegeschiedenis.nl/agenda.   

Limburgse aftrap
De aftrap van de Maand van de Geschiedenis in Limburg vindt plaats op zondag 30 september vanaf 13.00 uur in het Limburgs Museum in Venlo. De samenwerkende Limburgse erfgoedorganisaties, verenigd in de Coöperatie Erfgoed Limburg, presenteren die middag een boeiend programma vol historie én actualiteit. Dagvoorzitter Tom Doesborg (L1) gaat onder andere in gesprek met publicist Tom Buijtendorp over zijn boek Caesar in de lage landen en met filosoof Bas Haring over onze drang tot opstand. Verder komt de prijswinnende politiek tekenaar Joep Bertrams praten over de ruimte die cartoonisten krijgen om een dwarse mening te verkondigen. Ook columnist en onderzoeksjournalist Johan van de Beek schuift aan. Hij leerde de wereld van radicaliserende moslimjongeren kennen. Ook een vorm van opstand?
 
Activiteiten uitgelicht
In oktober is het op allerlei manieren mogelijk om een duik te nemen in de Limburgse geschiedenis. Zo wordt in Geleen op 14 oktober een Bokkenrijdersproces nagespeeld en er is een Bokkenrijderswandeling onder begeleiding van de stadsarchivaris. In het Mijnmuseum in Heerlen is onder andere een lezing onder de noemer ‘Opstand Heerlen’ en er worden speciale stukken tentoongesteld die de verhalen vertellen van opstanden en verzet tijdens en na de periode van mijnbouw in het zuiden van Nederland. In cultuurcentrum Hub in Kerkrade is op 28 oktober een Geschiedenisbrunch over verdwenen Nazi-kunst. Op Kasteel Montfort organiseert Stichting Oorlogserfgoed Midden-Limburg op 13 en 14 oktober een tentoonstelling over de luchtoorlog in Midden-Limburg. In Maastricht staat de Tachtigjarige Oorlog centraal in een wandeling langs monumenten die een rol hebben gespeeld tijdens de Nederlandse Opstand. In Roermond is op 11 oktober in Theater De Oranjerie een bijzonder concert in samenwerking met o.a. Karin Bloemen en de Koninklijke Roermondse Zang- en Muziekvereniging, een muzikale reis door de geschiedenis waarin ‘opstand’ in zang en muziek tot uitdrukking wordt gebracht. In Sittard zijn enkele themalezingen in het kader van de Maand van de Geschiedenis en op 28 oktober start vanuit het Erfgoedcentrum een unieke Stadstheatertocht met prachtige opstandverhalen. In Stevensweert is op 7 oktober een rondleiding waarin de Slag om Stevensweert centraal staat en dat het er ook in het pittoreske Thorn niet altijd vredig aan toeging, wordt wel duidelijk tijdens de rondleiding ‘Roerige opstanden in Thorn’. In Venlo bij Fort Sint Michiel wordt het verhaal verteld van de gevechten die hier plaatsvonden tijdens de Spaanse Oorlog. En in het Venrays Museum is in oktober een expositie overtwaalf opstandige vrouwen die vorm hebben gegeven aan de eerste en de tweede feministische golf.In Weert, tenslotte, opent de Maand van de Geschiedenis op 1 oktober met de expositie ‘Graaf in OPSTAND’; over Philips de Montmorency, graaf van Horne, die 450 jaar geleden werd onthoofd en wat mede de aanzet vormde voor de Tachtigjarige Oorlog.
 
Kortom, van Noord- tot Zuid-Limburg een rijkelijk gevuld programma voor deze vijftiende editie van de Maand van de Geschiedenis.
  
Organisatie
De Maand van de Geschiedenis wordt georganiseerd door het Nederlands Openluchtmuseum in samenwerking met zo’n 40 partnerorganisaties. Jaarlijks organiseren zo’n 400 deelnemende instellingen activiteiten voor een breed publiek rond een wisselend thema en zetten 850 boekhandels en bibliotheken geschiedenis in de schijnwerpers. Op 27 oktober wordt het evenement feestelijk afgesloten tijdens de Nacht van de Geschiedenis in het Rijksmuseum. De Libris Geschiedenis Prijs is een onderdeel van de Maand van de Geschiedenis. Het Fonds voor Cultuurparticipatie is investeerder van de Maand van de Geschiedenis.

De Provincie Limburg zet zich in voor het behoud van monumenten met een grote, cultuurhistorische waarde. Het gaat in dat geval om onder meer historische agrarische gebouwen, kloosters, molens, kastelen, kerken en andere monumentale complexen. Vanaf 1 november 2018 kunnen er aanvragen worden ingediend om voor de nieuwe restauratieregeling in aanmerking te komen. Voor de regeling is een budget beschikbaar van € 2.8 miljoen euro. De regeling heeft een looptijd van één jaar.

Urgente opgaven
De regeling staat open voor eigenaren van gemeentelijke en rijksmonumentale gebouwen, en is bedoeld voor urgente restauratie-opgaven. De nieuwe regeling is nagenoeg gelijk aan de restauratieregeling die op 31 oktober van dit jaar wordt afgesloten. Het plafond van deze lopende regeling was al bereikt in april van dit jaar.

Gedeputeerde Hubert Mackus (Monumenten) van de Provincie Limburg: “We kijken terug op een succesvolle restauratieregeling in de periode 2017-2018. We hebben op vijftien locaties de restauratie-opgave kunnen ondersteunen. Met de nieuwe regeling gaan we door op de ingeslagen weg. Daardoor kunnen diverse initiatieven worden gerealiseerd.”

Meer informatie over de regeling is te vinden op de website van provincie Limburg.

lees meer…

De Jong Talentenklas is op zoek naar jonge musici die hun talenten verder willen ontwikkelen en de gelegenheid willen krijgen om hun kwaliteiten aan een nieuw publiek te tonen. Hierbij wordt gezocht naar kinderen in de middelbare schoolleeftijd, die al een aantal jaren hetzij binnen een orkest hetzij op een muziekopleiding al ruime ervaring hebben opgedaan. Voor hen bestaat nu de mogelijkheid om een verdere groei te realiseren met behulp van een speciale opleiding bij het Conservatorium in Maastricht. De begeleidende docenten, Alejandro Serena Llinares en Rik Bastiaens stellen dat jong talent heel bijzonder is en dat wij dat moeten koesteren. Het is belangrijk voor hen om ook podiumervaring te krijgen en om te leren onder een bepaalde spanning goed te kunnen presteren. Daarom zouden deze talenten op een zo jong mogelijke leeftijd extra kansen moeten krijgen.

Aanmelding
Indien nieuwe muzikale talenten in aanmerking willen komen voor een optreden op dit concert, kan men zich vóór 15 november 2018 aanmelden bij Alejandro Serena Llinares (Conservatorium Maastricht, jongtalentenklas@gmail.com), liefst met een korte beschrijving van opleiding, ervaring, eventuele optredens, concoursen, etc.

lees meer…

Samen met de Douane Harmonie Nederland o.l.v. Björn Bus nam Gé Reinders recent het album Oetblaoze op. De eerste single Laot ós drinke (gearrangeerd door Sandor Hendriks) is nu uit.   

Klik hier om de clip van de single Laot ós drinke te bekijken.

Douane Harmonie Nederland
De Douane Harmonie Nederland, opgericht in 1955, is een semiprofessioneel muziekgezelschap van enthousiaste muzikanten. Naast representatieve optredens voor de Belastingdienst, verzorgt de Douane Harmonie Nederland concerten, taptoes en treedt op bij diverse muzikale evenementen in binnen- en buitenland.
  lees meer…